miércoles, 27 de agosto de 2008

Tres Ave Marías

“Siempre hay tiempo suficiente
Para rezar ‘Tres Ave Marías.’”

Our Lady of Guadalupe St. Hedwig Parish Detroit

“Siempre hay tiempo suficiente
Para rezar ‘Tres Ave Marías.’”


Siempre me lo decía María G.
Ella era una de esas damas de la iglesia.
Seguro que conoces a algunas de estas mujeres.
María hizo todo:
Ministro de la Eucaristía,
Tomo papel de secretaria
Cuando la secretaria de la parroquia
Tuvo día libre,
Ayudaba con el boletín,
Contaba la colecta. . .

Ella siempre
Se mantuvo firme en su punto de vista.
A veces me hizo enojar
Porque ella pensaba
Que su punto de vista
Era la única punto de vista.

Diosito ya la llamó.
Pero sus palabras
Se quedan conmigo:
“Siempre hay tiempo suficiente
Para rezar ‘Tres Ave Marías.’”


Esto no es algo muy difícil hacer.
Yo siempre he tenido una devoción a la Virgen,
Especialmente en su titulo de
Nuestra Señora de Guadalupe.

Me encontré
Rezando “Tres Ave Marías” anoche
Mientras que manejaba a casa,
Después de un ensayo
En la parroquia de San Gabriel.

Al llegar a la intersección
De las calles Outer Drive y Fort,
Al borden de las ciudades de Lincoln Park y Detroit,
Me encontré con tiempo suficiente
Para rezar “Tres Ave Marías.”

Hace pocos años,
Que ahí en esa intersección
Le robaron el carro
De mi hijo mayor.
Y ahora me doy cuenta
Que cada vez que estoy manejando
En esa área
Estoy rezando “Tres Ave Marías.”
Anoche me di cuenta
Que esa área
Me esta llamando a la oración.

Cuando le robaron el carro
Mi oración era de tres partes.
Claro que le ofrecí oraciones para m’hijo.

Pero también le ofrecí oraciones
Para aquel joven
Que puso una pistola cerca de la cabeza del hijo mío
Y que le dijo,
“Salte del coche.”

¿Qué le paso en la vida
Que ese joven escogió este camino?

¿Dónde compro la pistola?

¿Por qué quería ese carro?

Todavía rezo por este joven.
En este momento que escribo todo esto
Le pido a Nuestra Señora por él.
También le rezo a Santa Mónica.

En aquel tiempo,
También ofrecí oraciones
Para la mamá de este joven.

¿Era una Buena mama
Con hijo que se fue por un camino mal?

¿Era una mama
Que no le importa nada de su hijo?

¿Estaba muerta?

Me encontré con una gran necesidad
De rezar por ella.
Su situación no importaba.
Sentí un deseo rezar por ella.

La tierra no es santa
Solo porque hay una iglesia ahí,
Porque ahí se ofrece un culto.

La tierra es santa
Porque caminamos sobre ella.

La tierra es santa
Porque ahí manejemos los carros.

Los calles de Outer Drive y Fort.
Esa tierra es tierra santa
Porque no importa cuantas veces
Me encuentro en esa intersección
Me encuentro con un deseo de rezar.

Muchísimas Gracias, Maria G.
Esta vez,
Tu punto de vista
Es el único punto de vista.

Siempre hay tiempo suficiente
Para rezar “Tres Ave Marías.”

viernes, 22 de agosto de 2008

Perdóname

Escribí esto para uno de mis otros blogs.
Se me hace importante que lo anexo aquí también.
La verdad es,
Que no he escrito mucho en este blog
Por falta de dominar el idioma.
La verdad es
Que este blog tiene una gemela en ingles.
Pero el blog de ingles tiene mucho mas.
Les pido perdón.
Les pido disculpas
Por no haber escrito tanto en este blog en español.

Seguro que muchos de lo que lean este blog,
Se dan cuenta de inmediato
Que no domino el español.

La verdad es,
Que yo nací en los Estados Unidos.
Ingles es mi primer idioma.
Mi papá nació en Texas.
Era mi abuelita quien cruzó la frontera
Para poder trabajar y vivir aquí en este país.
Mi mama vino a este país
Cuando se caso con mi papá.

Por eso,
No domino el español.
Nunca lo estudie formalmente.
Solo me creí en un hogar
Donde se hablaba.

Les pido mil disculpas
Si a veces la gramática mía
O el uso de los pronombres
Esta mal.
Les pido perdón
Si alguna palabra
Esta mal letrada.

La verdad es
Que no quiero ofender.
Quiero aprender.
Y pienso que
Escribiéndolo es una forma
Donde yo voy a tener que hacer el esfuerzo.

Creo que era San Agustín que dijo,
“No te ofendes con al imperfección
Mientras buscas la perfección.”

Quizás nunca voy a hablar o escribir
Este idioma con perfección.
Pero voy a seguir estudiándolo como puedo.
Siempre tengo mis diccionarios
De ingles a español
Y de español a ingles a la mano.
También me gusta mucho el web sitio
De freetranslations.com

Perdóname si mi español esta un poco chueco.
Y, por favor, ayúdame a enderezarlo si puedes.

¡Gracias!